Archive

Monthly Archives: 二月 2014

Relational Aggression in Women during Emerging Adulthood: A Social Process Model

  1. Jamie M. Ostrov Ph.D.*
  2. Emily J. Hart M.A.,
  3. Kimberly E. Kamper B.A., 
  4. Stephanie A. Godleski M.A.

Article first published online: 3 AUG 2011

DOI: 10.1002/bsl.1002

Two studies investigated potential mediators of the association between relational victimization and relational aggression. Self-report measures of aggressive behavior among peers, exclusivity, hostile attribution biases, and borderline personality disorder (BPD) symptoms were collected. In study 1, participants were 180 female emerging adults (M = 18.82, SD = 1.18). Both exclusivity and hostile attribution biases for relational provocations were found to partially mediate the association between relational victimization and relational aggression. In study 2, participants were 54 female emerging adults (M = 19.16, SD = 1.11). Symptoms of BPD were not found to mediate the association between relational victimization and relational aggression, yet unique associations with relational aggression were observed. The results add to recent research guided by a social process model in which links between victimization and aggression are more clearly understood. Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Ltd.

因关系冲突影响的 孤立和敌意,又部分影响关系被害和关系暴力。

(Both.. and.. attribution biases for … were found to partially mediate the association between … and …)

边缘型人格障碍症状和关系暴力有关。

精神障碍人群更容易成为犯罪受害者

作者:Victim Support

发布日期:2013年10月7日

原文链接:http://www.victimsupport.org.uk/about-us/news/2013/10/risk-crime-people-mental-health

翻译:Stormy Zhang

校对:刘佳佳

 

    最近一份由公益慈善组织及学术研究机构所做的研究指出,精神障碍人群成为犯罪受害者的机率最多是整体人群的十倍。

 

    这份研究报告——《被忽视的高风险人群:精神障碍者的犯罪受害问题》——发现,有严重精神疾病的人更容易成为重复犯罪的受害者,然而警察处理这类案件的情况却远远不尽如人意。精神障碍者遭受犯罪的伤害也远比没有精神障碍者要严重得多。

 

这是一份在英国展开的调查,调查首次对比了针对严重精神障碍者的犯罪案件与针对整体人群的犯罪案件。调查结果明确显示,精神障碍人群面临极大的犯罪受害风险,但他们却很难获得必要的支持和帮助。

 

    这份调查是由以下机构合作完成的:“Victim Support”(受害人支持);伦敦国王学院精神病学研究所;“Mind”(关怀精神障碍人群的公益机构);金斯顿大学的健康、社会关怀与教育学院;伦敦大学圣乔治学院;伦敦大学学院。 

研究人员在今天发表了对于警察与刑事司法部门、医疗服务机构、住房及各类障碍人士服务的相关机构、公益机构的具体建议。作者呼吁应该将怎样为精神残疾犯罪受害者提供支持,作为一个紧急议题在国家政府进行公辩。

亚维 可汗,受害者支持组织的首席代表(执行首席?)说道:“精神残疾的人最容易成为犯罪受害者,这已经是路人皆知的(?)。然而当这些受害者寻求支持及帮助时,人们却对他们所说的置若罔闻,甚至还反过来指责是受害者自己的过错。 ” (这些社会中最脆弱的人是如此容易成为受害者,而且当他们寻求帮助时却受到怀疑和指责——这几乎已经是个全国性丑闻)(我的翻译略有不通顺,求理顺句子)。

“这份报告清楚地显示,精神精神障碍者受到的犯罪伤害尤为严重,而我们不能接受这种现状——刑事司法机关为精神障碍者提供的支持是不力的。”

“现在必须在政府部门、议会、刑事司法机构、志愿者和公共领域层面进行紧急的讨论,以改变现状、制定一个更灵活有效的机制。我们期望推动此次讨论的进行。”

“脑力”机构的首席代表保罗 法莫说道:“任何人成为犯罪受害者都是一个可怕的经历,其伤痛是很难愈合的;对于精神残疾的人而言,其伤害更甚。”

“有精神障碍的人在法律公正前享有平等的权利,然而这份报告揭示,对于我们社会中的许多人,享受公正还是一个遥远的事实。我们不能接受的是,公安人员、医疗人员和其他需为犯罪受害者提供支持的人,他们轻视受害者的申诉,不相信受害者,或者甚至责怪他们自取其咎。”

“我们呼吁公安部门、执政人员、医疗部门人员、相关的支持机构、地方和国家政府共同合作,以改善对于精神障碍人士受害者的服务。” 

这个历时三年的研究是由大彩票基金会(Big Lottery Fund)赞助,访谈了 361位在伦敦的有精神障碍的人士。研究对81位曾在最近三年成为犯罪受害者的精神障碍人员作了深入访谈。

研究发现:

  • 有严重精神疾病的人容易受到各种形式的犯罪伤害,而且其机率为没有严重精神疾病的人的三倍
  • 有严重精神疾病的人所受到的暴力袭击是没有严重精神疾病的人的五倍
  • 有严重精神疾病的女性所受到的袭击是没有精神疾病的女性的三倍
  • 将近45%有严重精神疾病的人报告他们在最近一年受到过犯罪的袭击
  • 62%的有严重精神疾病的女性曾成为性暴力犯罪的受害者
  • 有严重精神疾病的人在一年内受到三种以上类别的犯罪攻击,而且受攻击的机率是常人的七倍
  • (有严重精神疾病的患者比普通人更有可能遭遇警察的不公平或者不尊重的对待

在访谈中,许多有精神障碍的人描述了他们向警察报案或向其他服务机构寻求支持时,所受待遇是不被信任的,他们甚至还成为被指责的对象。

“他们几乎是在对我说‘这是你自己的错…’,或者说‘你确定这不是醉酒后的行为?’而且他们说了两遍。我觉得这种经历是一个人永远不能忘记的。”    –女性,性犯罪受害者

许多人不愿向警署或其他专业机构报案,他们害怕自己的精神疾病会被别人利用来贬损他们,也害怕自己被禁闭起来。

“如果我被人拳打、脚踢、或打翻在地,我只是站起来并走开。因为我不想给我的生活找来麻烦。(向警察报案)会倒过来让我遭罪,你很容易被人标榜为危险人物,然后不得不被禁闭起来。”– 男性,人身攻击及反社会犯罪受害者

也有一些人报告了与警察打交道时受到好的待遇,警察的关心和同情心,待他们是很重要的。

“他们过来并且听我讲话。虽然他们没有做任何事,但是至少他们听我说了… 我心中的忧虑有人关注了。”—女性,暴力袭击受害者

 

 

中文版报告摘要下载

[dropbox] https://www.dropbox.com/s/huwyjpshb8qdnib/%E8%A2%AB%E5%BF%BD%E8%A7%86%E7%9A%84%E5%8F%97%E5%AE%B3%E8%80%85%EF%BC%9A%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E9%9A%9C%E7%A2%8D%E4%BA%BA%E7%BE%A4%E7%8A%AF%E7%BD%AA%E5%8F%97%E5%AE%B3%E8%B0%83%E6%9F%A5%E6%8A%A5%E5%91%8A%EF%BC%88%E8%8B%B1%E5%9B%BD%EF%BC%89.pdf